Feeds:
Beiträge
Kommentare

Archive for the ‘Jugendsünden’ Category

Energy Plague?

Ok, den ersten Fehler habe ich schon gefunden, und er ist nicht in der Übersetzung, sondern in der Originalfassung . In einem Beratungsgespräch fragt ein Kunde die verwirrte Hildur über ein Timing-Problem in Magic the Gathering aus:

Wenn ich Birds of Paradise spiele, nachdem mein Gegner Energy Plague auf Vögel eingesetzt hat, sterben dann meine Vögel bevor ich sie tappen kann?

Es gibt nur gar keine Magic-Karte, die so heißt. Die einzige Karte mit einem ähnlich klingenden Titel und die einen Regeleffekt hat, der zu der Frage passt, ist die Engineered Plague.

mtg-energy-plague

Und dabei habe ich in meinem Leben genau zwei Magic-Partien gespielt – im August 1993. Mit einem Black Lotus, den ich zwei oder drei Jahre später weit unter Wert verkauft habe…

Advertisements

Read Full Post »