Veröffentlicht in Produktionstagebuch am 15. Februar 2009 | 4 Kommentare »
Ich muss meinem Unmut mal Luft machen, weil es ja sonst niemand tut. Wahrscheinlich hat es die große Masse der Leute noch nicht gemerkt, aber die Kennzeichnung der FSK-Urteile auf DVDs wurde gesetzlich neu geregelt. Es gibt zwar eine Übergangsfrist bis einschließlich März 2010, die ersten Auswirkungen sehen wir jedoch schon heute:
Sie kennen doch [...]
Veröffentlicht in Produktionstagebuch am 13. Februar 2009 | 7 Kommentare »
Das Booklet ist beim Drucker. Das ist das Covermotiv:
Die Idee hinter diesem Cover ist es, nicht wie üblich das gespielte Sujet zu betonen, sondern das Spiel selbst. Im Film sieht man die Utensilien auf dem Spieltisch nur kurz und undeutlich. Mancher Zuschauer wird sich fragen:
Was liegt da eigentlich alles herum?
Dieses Sammelsurium von Rollenspiel-Paraphernalia soll die [...]
Veröffentlicht in Produktionstagebuch, Was ist Rollenspiel, Getagged Astropia am 3. Februar 2009 | 4 Kommentare »
So viel gibt es dazu gar nicht zu sagen; die Bilder erzählen die Geschichte eigentlich schon ganz gut.
Am Anfang standen hastig hingekritzelte Skizzen, die mit dem grundsätzlichen „Look“ des Bogens spielten: Kästen mit Rahmen oder Linien, freie Flächen für Notizen, usw.
Kästen mit Rahmen und ohne Linien sollten es schließlich sein. In Word ging es dann [...]
Veröffentlicht in Produktionstagebuch, Getagged Astropia am 23. Januar 2009 | Kommentar schreiben »
Einstieg in ein fantastisches Hobby
Der Laden Astrópía ist ein Paradebeispiel für freakige Fantasy-/Comic-/Spieleläden und die Leute, die sich in ihnen tummeln. Es gibt sie überall auf der Welt; sie tragen ähnlich exotische Namen wie z.B. Morgenwelt (Berlin), Orc’s Nest (London), L’Oef Cube (Paris), Endgame (Oakland), The Compleat Strategist (New York) oder Yellow Submarine (Tokio).
Und auf [...]
Veröffentlicht in Produktionstagebuch, Getagged Astropia am 16. Januar 2009 | 11 Kommentare »
Es kommt noch besser:
Zusätzlich zu unserem eigenen Rollenspiel-Booklet werden auf der DVD selbst aktuelle Schnellstartversionen folgender Rollenspiele als PDF zu finden sein:
Cthulhu
Das Schwarze Auge
Shadowrun
Es handelt sich dabei um die Fassungen, die auch auf den Homepages der entsprechenden Verlage als Download angeboten werden und auf Conventions bisweilen als Druckwerke verteilt werden.
Wenn potenzielle Rollenspieleinsteiger tiefer in die [...]
Veröffentlicht in Produktionstagebuch, Getagged Astropia am 14. Januar 2009 | 13 Kommentare »
Unlängst tobte durch das Netz eine Diskussion über das Ende des Rollenspiels. Auslöser war ein bewusst provokanter Artikel, den Cthulhu-Chefredakteur Frank Heller für die letzte Ausgabe des Fanzines Envoyer geschrieben hat. Hier in Berlin hat er den Artikel außerdem als Grundlage für eine Podiumsdiskussion auf der Convention Odyssee genutzt.
Ich will nicht darüber reden, ob Frank [...]
Veröffentlicht in Produktionstagebuch, Getagged Astropia am 11. Januar 2009 | Kommentar schreiben »
Snorri, dem Jungen aus dem ersten Teaser, fällt die Rolle zu, Hildur den Weg ins Paradies zu weisen – in den Rollenspielladen Astrópía. Somit wirkt er als Türöffner und Schlüsselmeister, als Bindeglied zwischen Hildurs „normaler“ Welt und den Nerds.
Die Kleinigkeit, von der ich am 18.Dezember schrieb, dass sie in der deutschen Synchronisation noch geändert werden [...]
Veröffentlicht in Produktionstagebuch, Getagged Astropia am 22. Dezember 2008 | Kommentar schreiben »
Wir haben das Bonusmaterial, das uns die isländische Produktionsfirma zur Verfügung gestellt hat, gesichtet und entschieden, was wir davon für die deutsche DVD nutzen. In Kurzform: alles!
Im Detail sind dies:
Making of Astrópía
Featurette: Bei den Musik-Aufnahmen in Bulgarien
Featurette: Bei den Textproben
Nicht verwendete Szenen
Pannen und Versprecher
Musikvideo: Lada Sport
Original-Trailer
Da ist natürlich noch einmal Übersetzung und Untertitelung angesagt. Zurück [...]
Veröffentlicht in Produktionstagebuch, Getagged Astropia am 18. Dezember 2008 | 1 Kommentar »
Gestern hatten wir einen schönen Filmabend, mit Grog und Leckereien und einem zusätzlichen (Rollenspiel-)Laien als Gast. Wir haben uns köstlich amüsiert. Bis auf eine winzige Kleinigkeit, die wir in der Nachbearbeitung korrigieren müssen, ist die deutsche Fassung gelungen.
Der Film ist zwar fertig synchronisiert, aber damit ist die Arbeit noch lange nicht erledigt.
Aktuell liegen die Untertitel [...]
Veröffentlicht in Produktionstagebuch, Getagged Astropia am 17. Dezember 2008 | Kommentar schreiben »
Obwohl wir hinter den Kulissen ziemlich gewirbelt haben – dazu in Kürze mehr -, gab es doch wenig zu berichten. Das Dialogbuch ist an das Synchronstudio gegangen, die Regisseurin hat noch einige Nachfragen wegen der Aussprache einiger Begriffe gehabt, und dann hat das Studio die letzte Woche über den Film aufgenommen.
Und heute ist der große [...]
